| 1. | Therefore the commission has no opinion on them.
la commission n'a donc aucun avis en ce qui les concerne. |
| 2. | Madam president , mr herman has no opinion on the matter!
madame le président , m. herman n'en pense rien du tout! |
| 3. | It has no need to be consulted if it has no opinion on civil rights!
À quoi bon le consulter s'il n'a aucune opinion en matière de droits civiques? |
| 4. | And the council still has no opinion; the council does not know and has no reply.
le conseil n’a toujours pas d’avis; le conseil ne sait pas et n’a pas de réponse. |
| 5. | Alcoholics Anonymous has no opinion on outside issues; hence the AA name ought never be drawn into public controversy.
Le Mouvement des Alcooliques anonymes n'exprime aucune opinion sur des sujets étrangers ; le nom des AA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques. |
| 6. | The council representative cannot say that parliament has no opinion on something just a week after parliament has adopted a three-page resolution in its topical and urgent debate.
le représentant du conseil ne peut alléguer que le parlement n'a pas d'avis sur le sujet si le parlement a adopté une semaine avant une résolution de trois pages au cours du débat d'actualité. |
| 7. | Mr president , since the vice-president of the commission has declined to say anything about the questions relating to the currency and to the kla , may i proceed on the assumption that the european union has no opinion on these issues?
monsieur le président , le vice-président de la commission s' étant gardé de se prononcer sur les questions de la monnaie et de l' uck , puis-je en conclure que l' union européenne n' a pas d' opinion sur ces questions? |
| 8. | But surely it cannot be the case , and i would really like to hear mr henderson's view on this - that the presidency of the european union has nothing to say , and has no opinion about the fact that one of its member states is spying on the others to determine its strategy during negotiations?
mais il ne peut en être ainsi et je désire vraiment réentendre la position du ministre henderson selon laquelle la présidence de l'union européenne n'a rien à dire ni ne porte aucun jugement sur le fait qu'un État membre espionne les autres États membres pour déterminer leur stratégie dans le cadre des négociations. |
